Поэты-сатирики конца XVIII-начала XIX в. (Встыпительная статья, подготовка текста и примечания Г. В. Ермаковой-Битнер).

Поэты-сатирики конца XVIII-начала XIX в. (Встыпительная статья, подготовка текста и примечания Г. В. Ермаковой-Битнер).

Для скачивания материала заполните поле ниже и нажмите скачать.

Сколько будет 3 + 3?

Год: 1959
Автор: Г. В. Ермакова-Битнер
Описание: Не все из них были написаны Капнистом, в частности до нас дошло каждого несколько примечаний к стихотворным переводам. (Встыпительная статья, подготовка текста и примечания Г. В. Ермаковой-Битнер). . Первым произведением писателя, появившимся в печати, была написанная на французском языке в 1774 году, но опубликованная в 1775 годуВ 1784 году Капнист переехал в своё поместье Обуховку. Те и другие переводы обязаны были сопровождаться примечаниями исторического и филологического характера. Во избежание составительского субъективизма (чему примером может служить издание 1941 г. Все стихотворения писателя, само­стоятельно от ихжанра, в том числе подражания и переводы, были расположены в цельном хронологическом ряду. Этого визитёра обыкновенно сравнивают либо с Василием Капнистом, либо с его братом Петром. Не приводятся также варианты отдельных строк и незначительные разночтения. Последний, исключительно развернутый из них и относящийся к началу 1820-х годов, предусматривал параллельную публикацию стихотворных и прозаических (точных) переводов римского классика. Ёто несколько снижает ценность восхитительной в целом работы ученого. Если он не указан, это значит, что источник текста и первая публикация — одно и то же. За пределами альманаха осталось лишь десятка полтора маловыразительных стихотворений, а также стихотворения: Фавн (Из Горация), Венерин остров (Из Грекура) и К восставшему греческому народу. Среди произведений, не входивших в прижизненные альманахи, имеются такие, которые по своему нраву не соответствуют ни одной из авторских рубрик либо чье место в том либо ином разделе представляется спорным.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *